das magazin von Schwarzenburg | no 3 | märz ... - aktuelle Ausgabe

Kirchgemeinde 

Bewegt, begeistert, beflügelt, beglückt… 

SchwerpunKt 

Gemeindefusion Albligen-Wahlern 

gemeinde 

Europäisches Jahr gegen Armut 

Das MAGAZIN von Schwarzenburg 

Ausgabe No 3 | März 2010

IMPRESSUM 

herausgeber: 

Gemeinde Wahlern 

Ev.-ref. Kirchgemeinde Wahlern 

Verlag: MouseProductions GmbH 

redaktion: Alexander Meucelin 

Korrekturen: Margrit Indermühle 

gestaltungskonzept: DACHCOM 

layout: Alexander Meucelin 

druck: Hurni Offset+Tampondruck 

auflage: 3 600 Stück 

adressen: 

Für redaktionelle Beiträge, Inserate und 

Abonnemente: 

Alexander Meucelin, Alpenweg 23, 

3150 Schwarzenburg, Tel. 031 731 23 76, 

E-Mail ameucelin@bluewin.ch 

Für die Herausgeber: 

Gemeindeschreiberei, Gemeinde Wahlern, 

Bernstrasse 1, 3150 Schwarzenburg, 

Tel. 031 734 00 10, 

E-Mail gemeindeschreiberei@wahlern.ch 

abonnement: 

schwarzenburg wird in der Gemeinde 

Wahlern kostenlos zugestellt. Ausserhalb der 

Gemeinde kann schwarzenburg für 

Fr. 45.– / Jahr inklusive Versandkosten 

(Ausland: Fr. 55.–) abonniert werden. 

internet: 

Das Magazin schwarzenburg steht auch 

online zur Verfügung: 

www.wahlern.ch -> 

Gemeindemagazin «schwarzenburg» 

www.heimatglogge.ch 

titelbild: Alexander Meucelin (Fotomontage) 

2 das magazin von Schwarzenburg | no das magazin von Schwarzenburg | n 3 | märz 2010 

o 3 | märz 2010 

inhalt 

Editorial 

3 «Liebe Schwarzenburgerinnen und Schwarzenburger» 

Schwerpunkt 

4 Der Sensegraben wird aufgehoben: Von Albligen zu Schwarzenburg 

Gemeinde 

7 Europäisches Jahr zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung 

8 Neue Gebäudeadressierung löst grosses Echo aus 

9 Wärmeverbund: Erste Heizperiode mit erneuerbarer Wärmeenergie 

10 Tour de Suisse Etappenort Schwarzenburg: Mit Hochdruck an der Arbeit 

10 Neugestaltung Spielplatz Schlossgasse 

11 Tagesschulangebote in der Gemeinde Wahlern 

11 Gemeinsame Schritte auf dem Weg zu «zäme …läbig» 

13 RFO Gantrisch 

13 Neue Mitarbeiterin und neuer Mitarbeiter in der Gemeindeverwaltung 

14 Das Neueste aus der Bibliothek 

Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Wahlern 

15 Impuls: Bewegt, begeistert, beflügelt, beglückt… 

16 Anschlagbrett 

17 Veranstaltungen 

Aktuell 

18 Elternrat organisiert Vortrag zum Thema «Motivation» 

18 Stillberatung in Schwarzenburg 

18 Volksmusikfestival Schwiizerstimmig im Pöschensaal 

19 Frühling in der Ludothek 

20 Perspektive: Ruth Liechti-Blaser 

21 Adonia-Konzert 

21 30 Jahre Ludothek Chasper 

21 Hohe Geburtstage 

22 Aktuelle Kurse der Volkshochschule Schwarzenburg 

23 Feedback (Leserbriefe) 

24 Veranstaltungskalender 

Schwarzenburger Einblicke 

editorial | Schwerpunkt | gemeinde | Kirchgemeinde | aktuell

«liebe Schwarzenburgerinnen und Schwarzenburger» 

editorial | Schwerpunkt | gemeinde | Kirchgemeinde | aktuell 

So lautet die Begrüssung an die Einwohnerinnen und Einwohner der beiden Gemeinden 

Albligen und Wahlern ab nächstem Jahr, wenn der Fusion an der Urnenabstimmung 

vom 13. Juni zugestimmt wird. Das Thema Fusion bildet den Schwerpunkt der 

vorliegenden Ausgabe, und daher wird schwarzenburg ausnahmsweise in beiden 

Gemeinden am gleichen Tag an alle Haushalte verteilt, im Namen der Interkommunalen 

Arbeitsgruppe IKA, die das Projekt durchführt und alle Unterlagen zur Abstimmungsreife 

bringt. 

Weder die bisherigen Arbeiten, noch die Vernehmlassung oder der Orientierungsabend 

vom letzten Herbst haben grundlegende Hindernisse gegen die Fusion aufgezeigt. 

Die Arbeitsgruppe selbst hat sehr gut und zielgerichtet zusammengearbeitet, 

und die Vertreterinnen und Vertreter des Kantons haben uns in allen Phasen konstruktiv 

unterstützt. Wir alle sind davon überzeugt, dass wir der Bevölkerung beider 

Gemeinden mit der Fusionsvorlage eine gute Lösung präsentieren können. 

Am Donnerstag, 27. Mai 2010, findet ein abschliessender Orientierungsabend statt, 

um 20.00 Uhr in der Pöschenhalle in Schwarzenburg. Wir heissen Sie herzlich willkommen 

und bitten Sie, Ihre Fragen zu stellen. Unsererseits geben wir uns die 

allergrösste Mühe, kompetent und umfassend zu informieren. 

Wir hoffen nun auf Ihre breite Zustimmung. Gerne feiern wir am 13. Juni ein gegenseitiges 

Willkommen, und ebenso gerne läuten wir das Jahr 2011 mit einer Begegnung 

an der „alten“ Gemeindegrenze ein! 

Bruno Mäder Ruedi Flückiger 

Gemeindepräsident Albligen Gemeindepräsident Wahlern 

das magazin von Schwarzenburg | n o 3 | märz 2010 

3

SchwerpunKt 

der SenSegraBen 

wird „aufgeho- 

Ben“ 

Von albligen und wahlern zu 

Schwarzenburg 

Östlich und westlich des Sensegrabens 

gelegen: Seit vielen Jahrhunderten ist 

die Geschichte unserer beiden Gemeinden 

ganz eng verknüpft, als Teil der 

Herrschaft Grasburg und des Schwarzenburgerlandes. 

Gemeinsam wurden 

sie von den Kyburgern, den Habsburgern 

und den Herren von Savoyen annektiert, 

verkauft und zurückgekauft, 

verpfändet und wieder übernommen, 

und das Ganze gleich mehrfach. Gemeinsam 

wurden sie 1423 an Bern und 

Fribourg verkauft, die die Herrschaft zu 

gleichen Teilen resp. im fünfjährigen 

Turnus übernahmen - und mit tiefen Investitionen 

und hohen Abgaben dazu 

beitrugen, dass die Gegend verarmte 

und aushungerte. Gemeinsam wurden 

sie 1801 zuerst Fribourg, dann nach Protesten 

ein Jahr später definitiv dem Kanton 

Bern zugeteilt. 



DAS FUSIONSPROJEKT STARTETE IN 

ALBLIGEN 

In der Gemeinde Albligen wird die Besetzung 

der Gemeinderats- und Kommissionssitze 

immer schwieriger. Für die 

Verwaltungsleitung besteht heute ein 

befristetes externes Mandat; der ausgetrocknete 

Stellenmarkt erschwert eine 

Neubesetzung der Gemeindeverwalterstelle 

zusätzlich. Auch die finanzielle 

Situation der Gemeinde Albligen lässt 

eine Selbständigkeit kaum mehr zu. Daher 

hat sich Albligen bereits seit längerer 

Zeit mit den Themen Zusammenarbeit 

und Fusion auseinandergesetzt und 

am 18. September 2008 schliesslich beschlossen, 

Fusionsverhandlungen mit 

der Gemeinde Wahlern aufzunehmen. 

Dasselbe hat auch Wahlern am 8. Dezember 

2008 beschlossen. 

Aufgrund der Entscheide der Gemeindeversammlungen 

haben die Gemeinderäte 

Albligen und Wahlern einen Fusionsabklärungsvertrag 

abgeschlossen, der 

die Zusammenarbeit während des Fusionsverhandlungs-Projektes 

regelt. Für 

die Abklärung der Auswirkungen einer 

Fusion und die Vorbereitung eines Fusionsvertrages 

wurde eine interkommunale 

Arbeitsgruppe (IKA) eingesetzt, die 

sich aus je 3 Delegierten der beiden Ge- 

die ruine grasburg: heute an der gemeindegrenze liegend, ab nächstem Jahr wieder im Zentrum einer gemeinsamen 

gemeinde? (das Bild „die ehemalige reichsfeste grasburg“ wurde von candido chiappini im Jahre 1961 gemalt und 

hängt heute im Schloss Schwarzenburg). 


meinden Albligen und Wahlern zusammensetzt. 

Zudem haben die beiden Gemeinderäte 

mit Peter Staudenmann 

einen gemeinsamen Projektleiter eingesetzt. 

Das Amt für Gemeinden und 

Raumordnung des Kantons Bern begleitet 

den gesamten Abklärungsprozess 

aktiv und räumt laufend Steine aus 

übergeordneten Regelungen weg. 

Die Arbeiten der IKA laufen seit Februar 

2009 in vier Teilprojekten: 

• Volk, Staat, Behörden, Verwaltung 

• Finanzen, Steuern, Liegenschaften 

• Tiefbau, Versorgung und Entsorgung 

• Bildung 

Die Mitglieder der vier Teilprojekte haben 

in unzähligen Arbeitssitzungen Abklärungen 

vorgenommen, Detailfragen 

geklärt und Umsetzungsmöglichkeiten 

diskutiert. Die Resultate: 

TEILPROJEKT VOLK, STAAT, BEHÖR- 

DEN, VERWALTUNG 

Durch die Fusion der beiden heute eigenständigen 

Gemeinden Albligen und 

Wahlern entsteht eine «neue» Gemeinde. 

Namen und Wappen dieser Gemeinde 

sind festzulegen. Die IKA und die beiden 

Gemeinderäte schlagen vor, der neuen 

Gemeinde den Namen «Schwarzenburg» 

zu geben. Für den neuen Namen sprechen 

verschiedene Gründe: 

• Mit der neuen Verwaltungsreform gibt 

es den Amtsbezirk Schwarzenburg 

nicht mehr. Mit einer Gemeinde 

Schwarzenburg kann die Bezeichnung 

erhalten werden. 

• «Schwarzenburg» ist weit über die Region 

heraus bekannt, währenddem der 

Name Wahlern weit weniger geläufig 

ist. 

• Mit einer neuen Namensbezeichnung 

kann die Veränderung beider Gemeinden 

sichtbar gemacht werden. 

• Auch historisch kann der Wechsel begründet 

werden, sind doch die Quellen, 

die Schwarzenburg dokumentieren, 

älter als solche von Wahlern. 

In Absprache mit den Wappen-Spezialisten 

und dem bernischen Staatsarchiv 

schlägt die IKA vor, als Wappen der neuen 

Gemeinde Schwarzenburg dasjenige

des heutigen Amtsbezirks Schwarzenburg 

zu verwenden. Auch dafür gibt es 

gute Gründe: 

• Bereits jetzt ist das Wappen mit dem 

schwarzen Löwen mit (dem Amt) 

Schwarzenburg verbunden. 

• Der Name Schwarzenburg bezeichnet 

ursprünglich eben nicht eine Burg, 

sondern das Marktrecht und den 

Marktort/-flecken. 

Das Wappen der neu entstehenden Gemeinde 

Schwarzenburg: 

Die Gemeindeordnung (GO) der neuen 

Gemeinde Schwarzenburg basiert zum 

grossen Teil auf der bisherigen Gemeindeorganisation 

der Gemeinde Wahlern; 

bewährte Regelungen aus Albligen wurden 

integriert. Einige Regelungen: 

• Für die Zeit vom 1. Januar 2011 bis 31. 

Dezember 2012 besteht der Gemeinderat 

aus den bisherigen sieben Gemeinderäten 

der Gemeinde Wahlern sowie 

einem zusätzlichen Gemeinderatsmitglied 

der Gemeinde Albligen. 

• In dieser Zeit hat die Gemeinde Albligen 

ebenfalls die Möglichkeit, mit einem 

Mitglied in allen ständigen Kommissionen 

der neuen Gemeinde 

vertreten zu sein. 

• Die ersten Wahlen der fusionierten Gemeinde 

Schwarzenburg finden im 

zweiten Halbjahr 2012 für die Amtsperiode 

vom 1. Januar 2013 bis 31. Dezember 

2016 statt. Ab diesem Zeitpunkt 

hat Albligen wie alle anderen 

Ortsteile keinen garantieren Sitz mehr 

im Gemeinderat und in den Kommissionen. 

Bei der Finanzkompetenz des Gemeinderates 

ist die neue Gemeindeordnung 

der bisherigen Regelung der Gemeinde 

Albligen angeglichen worden. Die neue 

GO sieht vor, dass der Gemeinderat abschliessend 

bis Fr. 200 000.– entscheiden 

kann. Die Gemeindeversammlung 

beschliesst Geschäfte über Fr. 200 000.– 

bis 2 Mio Franken. Einmalige Ausgaben 

zwischen 2 und 5 Millionen Franken 

werden an der Urne entschieden, sofern 

gegen den Beschluss der Gemeindeversammlung 

das fakultative Referendum 

ergriffen worden ist. Ausgaben von 

mehr als 5 Millionen Franken werden an 

der Urne entschieden. 

Die neue Gemeindeordnung sieht zudem 

vor, dass über die Totalrevision der baurechtlichen 

Grundordnung neu ebenfalls 

an der Urne abgestimmt wird. 

Das Wahl- und Abstimmungsreglement 

der neuen Gemeinde Schwarzenburg 

entspricht weitestgehend dem bisherigen 

Reglement der Gemeinde Wahlern. 

Neu ist die Möglichkeit der Konsultativ- 


abstimmung aufgenommen worden. Für 

die Bürgerinnen und Bürger von Albligen 

wird neu sein, dass für die Leitung 

der Gemeindeversammlung ein Versammlungsleiter 

eingesetzt wird. 

TEILPROJEKT FINANZEN, STEUERN, 

LIEGENSCHAFTEN 

Die finanzielle Situation der neuen Gemeinde 

Schwarzenburg wird mit der 

heutigen finanziellen Situation der Gemeinde 

Wahlern vergleichbar sein. Die 

Einflüsse durch die Fusion sind zu klein, 

um grosse Auswirkungen auf die neue 

Gemeinde zu haben. Bei einer erfolgreichen 

Fusion erhält die neu fusionierte 

Gemeinde Schwarzenburg einen Fusionsbeitrag 

des Kantons in der Höhe von 

ca. Fr. 500 000.–. 

Die Gebühren der neuen Gemeinde basieren 

auf den heutigen Gebühren der 

Gemeinde Wahlern. Die Wasser- sowie 

die Kehrichtgebühren werden für Bürgerinnen 

und Bürger der Gemeinde Albligen 

zum Teil etwas höher, zum Teil etwas 

tiefer ausfallen. Die Gesamtbe- 

lastung bleibt in etwa gleich. 

Die Steueranlage der Gemeinde Wahlern 

liegt heute bei 1.82, diejenige von Albligen 

bei 2.10. Die neu fusionierte Gemeinde 

Schwarzenburg wird die Steueranlage 

der heutigen Gemeinde Wahlern 

übernehmen. Die Fusion wird kein 

Grund sein, um die Steueranlage anzupassen. 

Die Liegenschaften der Gemeinde Albligen 

befinden sich in einem guten Zustand 

und werden in das Verwaltungsvermögen 

der fusionierten Gemeinde 


5

Schwarzenburg überführt. Das Schulhaus 

wird auch künftig für die Schule 

und den neu entstehenden Kindergarten 

genutzt. Über die Nutzung der Räumlichkeiten 

der heutigen Gemeindeverwaltung 

Albligen ist noch nicht entschieden. 

Für heutige Nutzerinnen und 

Nutzer der Räumlichkeiten wird der 

neue Gemeinderat nach guten Lösungen 

suchen. 

TEILPROJEKT TIEFBAU, VER- UND 

ENTSORGUNG 

Durch die Pension des Wegmeisters von 

Albligen per Ende Oktober 2009 musste 

die Nachfolge im Hinblick auf eine allfällige 

Fusion geregelt werden. Die Gemeinde 

Albligen hat sich entschieden, 

keinen neuen Wegmeister anzustellen 

und kauft die anfallenden Arbeiten bereits 

heute bei der Gemeinde Wahlern 

ein. 

Für die Einwohnerinnen und Einwohner 

der Gemeinde Wahlern gibt es keine Veränderungen. 

Für Albligen sind folgende 

Regelungen geplant: 

• Winterdienst: Die Schneeräumung in 

Albligen erfolgt wie bisher durch Hannes 

Roggli und die Weggruppe 

Wahlern/Schwarzenburg. 

• Abfallentsorgung: Es bleibt – wie bis 

anhin – bei einer wöchentlichen Kehrichtentsorgung. 

Neu werden die Kehrichtmarken 

von Wahlern bezogen. 

• Das Grüngut wird wie bisher im Container 

entsorgt, eine neue Regelung 

wird erwogen. 

• Die Lösung für den Friedhof ist noch in 

Abklärung. 

Die Wasserversorgung des Gebietes Albligen 

erfolgt durch Überstorf bzw. Heitenried. 

Die Verträge werden an die neue 

Gemeinde angepasst. Die Arbeiten des 

Wasseraufsehers nimmt seit November 



2009 der Wasseraufseher von Wahlern 

wahr. 

TEILPROJEKT BILDUNG 

Die heutigen Kinderzahlen geben zu berechtigten 

Hoffnungen Anlass, dass die 

Schule Albligen noch lange erhalten 

und genutzt werden kann. Es wird in den 

nächsten 6 bis 8 Jahren immer möglich 

sein, 2 Schulklassen zu führen (in der 

Regel eingeteilt in 1. - 3. und 4. - 6. Klasse). 

Schülerinnen und Schüler der 7. – 9. 

Klasse besuchen bereits heute die Schule 

in Schwarzenburg. 

Der neue Albliger Kindergarten soll im 

heutigen Unterstufenzimmer geführt 

werden. Bauliche Massnahmen sind 

nicht nötig. Ein Kindergarten in der Ortschaft 

Albligen ist ein hoffnungsvolles 

Zeichen. Die Erziehungsdirektion des 

Kantons Bern hat die Eröffnung eines 

Kindergartens vorerst für zwei Jahre bewilligt. 

Nach Vollzug der Fusion wird die Schule 

Albligen durch die Schulleitung in 

Schwarzenburg geführt, als Behörde 

amtet die Bildungskommission. 

Die Schulanlage Albligen ist auch baulich 

überprüft worden. Der Gesamtzustand 

des Gebäudes ist erfreulich gut. 

Grössere Investitionen sind in den 

nächsten Jahren nicht nötig. 

Natürlich werden die Schulräume auch 

nach der Fusion von der Kirchgemeinde, 

dem Samariterverein, dem gemischten 

Chor, der Musikgesellschaft und anderen 

genutzt werden können. 

Mit diversen Schreiben an die Regionale 

Verkehrskonferenz Bern-Mittelland ist 

versucht worden, die ungünstige Postautoverbindung 

von Schwarzenburg 

nach Albligen am Mittag um 10 Minuten 

vorzuverlegen. Leider hat die Verkehrskonferenz 

in der zweiten Hälfte 

August das Gesuch abgelehnt. Seit den 


Herbstferien 2009 wird in Schwarzenburg 

an der Oberstufe zweimal pro Woche 

ein Mittagstisch geführt. Dies erleichtert 

auch den Kindern aus Albligen 

die Situation. Die Bemühungen um bessere 

Postautoverbindungen zwischen 

Albligen und Schwarzenburg werden 

intensiv weiter betrieben. In der zukünftigen 

Gemeinde Schwarzenburg sollen 

alle Bürgerinnen und Bürger Möglichkeiten 

haben, die Gemeindeverwaltung 

in Schwarzenburg mit öffentlichen Verkehrsmitteln 

zu erreichen. 

An der Urnenabstimmung vom kommenden 

13. Juni 2010 wird die Bevölkerung 

von Albligen und Wahlern 

über den folgenden Antrag abstimmen 

können (der definitive Wortlaut 

wird zusammen mit dem kantonalen 

Amt für Gemeinden und Raumordnung 

noch festgelegt): 

der fusion der beiden gemeinden 

albligen und wahlern zur gemeinde 

Schwarzenburg mit den entsprechenden 

grundlagen 

• fusionsvertrag inkl. anhänge 

• gemeindeordnung inkl. anhänge 

• wahl- und abstimmungsreglement 

wird zugestimmt. 

Die Gemeinderäte sind der Überzeugung, 

dass beide Gemeinden von einer 

Fusion profitieren können. Die Gemeinde 

Schwarzenburg erreicht mit der Fusion 

eine Gemeindegrösse mit gegen 

7'000 Einwohner/innen. Die Grösse der 

Gemeinde sowie der neue Name Schwarzenburg 

lassen die Gemeinde zu einem 

ernstzunehmenden Partner in der Region 

und im Kanton werden. ruedi flückiger

2010: europäisches Jahr zur 

Bekämpfung von armut und 

sozialer ausgrenzung 

In den letzten zwei Jahren wurde in den 

Medien einseitig und bis zum Überdruss 

das Thema «Missbrauch in der Sozialhilfe» 

behandelt und dadurch ein verzerrtes 

Bild über die Sozialarbeit vermittelt. Es 

ist an der Zeit, dass andere Themen aus 

der Sozialhilfe in den Vordergrund rücken: 

Das Jahr 2010 wurde von der EU 

als «Jahr zur Bekämpfung von Armut 

und Ausgrenzung» deklariert. Armut 

wird oft mit Entwicklungsländern in 

Verbindung gebracht, wo Hunger, Obdachlosigkeit 

und fehlendes Trinkwasser 

zum Alltag gehören, aber auch in 

Europa leben Leute in ärmlichen Verhältnissen. 

Zahlreiche öffentliche und 

private Institutionen der Schweiz werden 

sich deshalb in diesem Jahr mit den 

Themen Armut und Ausgrenzung befassen. 

Die öffentlichen Sozialdienste haben eine 

wichtige Aufgabe bei der Unterstützung 

und Beratung armutsbetroffener 

Personen. Tatsache ist jedoch, dass die 

Bevölkerung nur schlecht oder einseitig 

über die Funktion und die Leistungen 

der Sozialdienste informiert ist. 

SOZIALDIENST WAHLERN-ALBLIGEN 

Um aufzuzeigen, was der Sozialdienst 

Wahlern-Albligen leistet, sollen an dieser 

Stelle anhand einiger Aspekte aus 

der internen Statistik Einblicke in das 

Tätigkeitsfeld des Sozialdienstes vermittelt 

werden. 

Seit eineinhalb Jahren erhebt der Sozialdienst 

intern zweimal jährlich Richtzahlen. 

Damit sollen Entwicklungen sichtbar 

gemacht werden, Bedürfnisse und 

Leistungen belegt und allenfalls korrigierende 

Massnahmen ergriffen werden 

können. 

INTAKE-STATISTIK 

Im Intake-Verfahren wird die Aufnahme 

abgeklärt. Die Intake-Statistik zeigt auf, 

welche verschiedenen Dienstleistungen 

der Sozialdienst Wahlern-Albligen er- 

bringt und welche Dienstleistungen wie 

häufig beansprucht werden. Es werden 

nicht nur Gesuche um finanzielle Unterstützung 

in der Sozialhilfe bearbeitet, 

sondern auch Personen in verschiedenen 

Lebensbereichen auf freiwilliger 

Basis beraten oder an Fachstellen weiter 

vermittelt. Abgeklärt werden Anträge 

um die Errichtung von Beistandschaften 

für Erwachsene und Kinder sowie eintreffende 

Gefährdungsmeldungen. Es 

werden auch Vaterschaftsregelungen 

und Unterhalts- oder Sorgerechtsverträge 

für Kinder von nicht verheirateten 

Eltern abgeschlossen. Die Pflegekinderaufsicht 

bearbeitet Anträge um Pflegeplätze 

in Familien. 

Der Anteil an freiwilligen Beratungen 

hat deutlich zugenommen. Von Juni 

2009 bis Dezember 2009 meldeten sich 

19 Personen für eine Beratung an, im 

Juni 2008 waren es lediglich 7 Personen. 

Dies deutet auf einen guten Bekanntheitsgrad 

des Sozialdienstes in der Bevölkerung 

hin, aber auch darauf, dass 

die Anzahl Personen, welche sich in 

schwierigen Lebenssituationen befinden, 

zugenommen hat. Die Beratungsdauer 

und Intensität variiert von nur 

einem einzigen Gespräch bis zu einer 

regelmässigen, mehrere Monate dauernden 

Beratung. 

Leicht zugenommen haben die Gesuche 

um Sozialhilfe. Im Vormundschaftsbereich, 

bei der Abklärung von Gefährdungsmeldungen 

und Prüfung der Anträge 

um Errichtung einer Beistandschaft 

sind die Zahlen schwankend, eine Tendenz 

kann nicht abgelesen werden. 

Die Anzahl der Vaterschaftsabklärungen 

und Unterhaltsregelungen sind stabil. 


ÜBERSICHT ÜBER DIE UNTERSTÜTZ- 

TEN SOZIALHILFEFäLLE 

Von 117 Fällen Juni 2008, als die Zahlen 

erstmals erhoben wurden, hat sich die 

Anzahl der laufenden Sozialhilfefälle – 

ein Fall bedeutet eine Unterstützungseinheit 

– auf 132 Fälle im Dezember 

2009 erhöht. Die Neuaufnahmen haben 

zugenommen und es konnten weniger 

Personen vom Sozialdienst abgelöst 

werden. Dies ist zu einem grossen Teil 

auf die angespannte Wirtschaftslage zurückzuführen. 

Es ist schwieriger geworden, 

nach einer Entlassung eine neue 

Stelle zu finden. Es gibt kaum mehr Nischenarbeitsplätze. 

Im Verlauf von 2010 

rechnen wir mit einer weiteren deutlichen 

Zunahme der Fallzahlen. Etliche 

Personen, die durch die Wirtschaftskrise 

ihre Arbeit verloren haben, werden bei 

der Arbeitslosenversicherung ausgesteuert. 

Viele davon werden dann einen 

Antrag um Sozialhilfe stellen müssen. 

ZUSAMMENSETZUNG DER LAUFEN- 

DEN SOZIALHILFEFäLLE 

Bei den durch die Sozialhilfe unterstützten 

Personen haben die Einzelpersonen 

von 64 im Juni 2008 auf 75 im Dezember 

2009 zugenommen und unterstützte 

Einelternfamilien von 25 auf 34. Hingegen 

hat die Anzahl unterstützter Familien 

leicht abgenommen. 

ZUSAMMENSETZUNG DER UNTER- 

STÜTZTEN EINZELPERSONEN 

Die Anzahl der vom Sozialdienst 


7

Wahlern-Albligen finanziell unterstützten 

jungen Erwachsenen von 18 bis 25 

Jahren hat sich im Erhebungszeitraum 

von 11 auf 25 mehr als verdoppelt. Es 

sind vor allem Jugendliche mit erschwerten 

Voraussetzungen – schwache 

Schulleistungen, psychische Probleme, 

mangelnde familiäre Unterstützung – 

die den beruflichen Einstieg nicht schaffen. 

Die Zunahme der unterstützten über 

55 jährigen Einzelpersonen hat sich weniger 

dramatisch entwickelt. 

AUSSTELLUNG «IM FALL» 

Wer erfahren möchte, was es heisst, Sozialhilfe 

zu beziehen, kann in Bern die 

Ausstellung «Im Fall» besuchen. Diese 

Wanderausstellung hat die Schweizerische 

Konferenz für Sozialhilfe (SKOS) 

zum europäischen Jahr der Armut konzipiert. 

Die Ausstellung findet sowohl im wie 

neue gebäudeadressierung im 

gemeindegebiet wahlern löst 

bei der betroffenen Bevölkerung 

ein grosses echo aus 

Nicht unerwartet hat die neue Gebäudeadressierung 

bei der betroffenen Bevölkerung 

heftige Reaktionen hervorgerufen. 

Im Rahmen des offenen 

Mitwirkungsverfahrens hat sie sich vehement 

zu Wort gemeldet. 

Rund 150 Personen haben sich im Rahmen 

der Planauflage im Gemeindehaus 

detailliert über die änderungen bei der 

Gebäudeadressierung informieren lassen 

und ihre Anliegen vorgebracht. Weitere 

Betroffene haben sich auf dem 

Briefweg gemeldet. 

änderungsvorschläge und Anregungen 

aus der Mitwirkung werden nun vom 

Gemeindeausschuss geprüft und soweit 



wanderauSStellung 

«im fall» 

Die Ausstellung zur Sozialhilfe findet 

vom 13.-30. April im Forum des 

Kornhauses statt. 

Öffnungszeiten: 

Di/Mi/Fr 10.00 – 19.00 Uhr 

Do 10.00 – 20.00 Uhr 

Sa 10.00 – 16.00 Uhr 

So/Mo geschlossen. 

auch ausserhalb des Kornhauses statt. 

Ziel ist es, möglichst breite Bevölkerungskreise 

aus der ganzen Region anzusprechen. 

Alle Ausstellungsobjekte 

vermitteln Informationen, Eckdaten und 

Assoziationen zum Thema Sozialhilfe. 

Unter anderem erzählen Working-Poor, 

Alleinerziehende, ältere Langzeitarbeitslose 

und junge Erwachsene in kurzen 

Videosequenzen, weshalb sie Sozi- 

als möglich berücksichtigt. Gemeinderat 

und Ausschuss waren sich von Beginn 

an bewusst, dass Adressänderungen eine 

emotionale Seite besitzen, weil Gebiets- 

und Gebäudenamen teilweise historisch 

gewachsen sind und deshalb 

einen wichtigen Bestandteil der ländlichen 

Tradition darstellen. Trotzdem 

wird es nicht möglich sein, allen Anliegen 

nachzukommen. Es wird deshalb 

nochmals darauf hingewiesen, dass die 

alten Bezeichnungen – damit sie nicht 

ganz in Vergessenheit geraten – in der 

neuen Gebäudeadresse weiter verwendet 

werden können. 

Im April 2010 befindet der Gemeinderat 

über die änderungsanträge aus dem offenen 

Mitwirkungsverfahren und setzt 

die Gebäudeadressen definitiv in Kraft. 

Im Mai 2010 soll den Hauseigentümern 


alhilfe beziehen müssen und was es für 

sie bedeutet, auf Unterstützung angewiesen 

zu sein. Ausserdem haben die 

Ausstellungsbesucherinnen und -besucher 

die Gelegenheit, in einem Computerspiel 

ihr eigenes Sozialhilfebudget 

zusammenzustellen. Zudem wird es ein 

Rahmenprogramm mit Führungen und 

Podiumsdiskussionen geben. Das detaillierte 

Programm sowie weitere Informationen 

zur Ausstellung finden Sie unter 

www.im-fall.ch. theo Binggeli, irene Bänziger 

tage der offenen türe 

Während der Ausstellung öffnet der 

Sozialdienst der Stadt Bern seine Türen. 

Nutzen Sie die Gelegenheit und 

informieren Sie sich über die Aufgabe 

und Tätigkeit des Sozialdienstes. 

durchführungstage: 

Mittwoch, 14.04.2010 / 21.04.2010 

von 17.00 – 20.00 Uhr 

Samstag, 24.04.2010 

von 10.00 – 17.00 Uhr 

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

des Sozialdienstes freuen sich auf Ihren 

Besuch. 

sowie Bewohnerinnen und Bewohnern 

die definitive Gebäudeadresse schriftlich 

mitgeteilt werden, unter gleichzeitiger 

Abgabe der neuen Gebäudenummer 

zur Selbstmontage. Die Gültigkeit der 

neuen Gebäudeadressen ist auf Mitte Juli 

2010 geplant. 

Signalisation und Neubeschilderung der 

Strassen und Wege mit Strassennamenschildern 

erfolgen im 2. Halbjahr 2010. 

Anschliessend werden noch die unbenannten 

Nebengebäude im ganzen Gemeindegebiet 

mit Gebäudenummern 

versehen. 

Der Gemeinderat und die Verwaltung 

bedanken sich bei der Bevölkerung für 

die rege Mitwirkung und bitten die von 

der änderung der Gebäudeadresse Betroffenen 

nochmals um Verständnis. 

andreas Kehrli

erste heizperiode mit erneuerbarer 

wärmeenergie 

im Schulhaus Steinenbrünnen wird 

seit einigen monaten mit energie des 

wärmeverbunds höhlen-Bühl geheizt. 

Nach der Inbetriebnahme der Schnitzelheizung 

Höhlen wurde das Schulhaus 

Steinenbrünnen während den Wintermonaten 

erfolgreich über die Fernwärmeleitung 

beheizt. 

In der Gemeinde bestehen weitere Holzschnitzelzentralen 

und neue Betriebe 

sind in Planung. 

Im Gebiet Höhlen-Bühl gründeten im 

Jahre 2008 acht private Initianten einen 

Wärmeverbund mit dem Zweck, eine 

Holzschnitzelheizung mit Fernwärmenetz 

zu erstellen und zu betreiben. Unter 

der Federführung von Daniel Wehrli 

suchte die Genossenschaft das Gespräch 

mit der Gemeinde. 

Das Projekt kam für die Gemeinde zum 

richtigen Zeitpunkt, musste doch die 

Heizung der Schulanlage Steinenbrünnen 

dringend saniert werden. Der Anschluss 

an das Fernwärmenetz bot verschiedene 

Vorteile, wie Wegfall der 

Unterhaltskosten für die Wärmeerzeugung 

und die ökologische Umsetzbarkeit. 

Ohne den Anschluss an den Wärmeverbund 

hätte wohl eine neue 

die heizzentrale des wärmeverbunds höhlen-Bühl (heizkessel) 

Ölheizung installiert werden müssen, da 

sich ein Entzug von Erdwärme mittels 

Erdsonde als nicht zulässig erwies und 

eine Beheizung mittels Luft/Wasser- 

Wärmepumpe einen nicht unerheblichen 

Anteil an Elektrizität erfordert. 

An der Gemeindeversammlung vom 8. 

Dezember 2008 haben die Stimmbürger 

und -bürgerinnen alsdann einen Objektkredit 

von Fr. 160 000.– für den Heizungsersatz 

in der Schulanlage Steinenbrünnen 

und einen Anschluss an den 

Wärmeverbund Höhlen-Bühl genehmigt. 

In der Zwischenzeit wurde das Bauvorhaben 

erfolgreich umgesetzt. 

genossenschaft wärmeverbund 

höhlen-Bühl 

technische eckdaten 

• Energiebedarf 1 Mio. kWh/a 

• Schnitzelverbrauch 700 m3 / Jahr 

• Einspar. Heizöl 85›000 kg / Jahr 

• Einsparung CO 270›000 kg / Jahr 

2 

• Wärmepreis 14 Rp. / kWh 

(jeweils ca.-Werte) 

Nebst dem Wärmeverbund Höhlen-Bühl 

sind in der Gemeinde Wahlern mehrere 


das gebäude mit heizzentrale und Schnitzelsilo. 

grössere Heizzentralen auf Holzbasis in 

Betrieb und sorgen für saubere Wärmeenergie 

aus einem erneuerbaren Energieträger: 

• Die Dorfburgerkoorperation Schwarzenburg 

betreibt im Quartier Leimern 

eine Schnitzelheizung und bedient ca. 

140 Wohnungseinheiten, inkl. Gemeindehaus, 

mit Wärmeleistungen. 

Nach dem kürzlich erfolgten Einbau 

eines zweiten Ofens ist eine Ausdehnung 

auf weitere Gebäude möglich 

und erwünscht. 

• In der Schulanlage Einschlag/Thunstrasse 

Schwarzenburg betreibt die Gemeinde 

eine Schnitzelheizung. 2013 

steht eine grössere Revision der Heizanlagen 

bevor. Die Bauverwaltung 

prüft zur Zeit eine eventuelle Ausdehnung 

der Energielieferung an private 

Wärmebezüger in der Umgebung der 

Schulanlage (Machbarkeit, Erschliessungsperimeter, 

Kosten usw.). 

• Die Heizung der Schulanlage Tännlenen 

inkl. Turnhalle und Lehrerhaus 

beruht auf einer Schnitzelheizung. 

• Das Pflegezentrum Schwarzenburg 

wird durch erneuerbare Energieträger 

auf der Basis von Pellets beheizt. 

• Mehrere Privathaushalte und Gewerbebetriebe 

sind mit Holzschnitzel- und 

Pelletsheizungen ausgerüstet. 

Zur Zeit sind die Erstellung und der Betrieb 

grösserer Holzschnitzelheizungen 

in den Gebieten Lanzenhäusern und 

Schwarzenburg-West durch Private in 

Planung. 

Dies ist ganz im Sinne der Gemeinde, die 

schon seit Jahren Holzschnitzelheizungen 

in den Schulanlagen betreibt und 

Fernwärmeheizsysteme auf der Basis erneuerbarer 

Energieträger unterstützt. 

andreas Kehrli 


9

tour de Suisse etappenort 

Schwarzenburg: das oK ist 

mit hochdruck an der arbeit 

In rund drei Monaten schwitzen die Tour 

de Suisse-Teilnehmer auf dem Weg von 

Sierre nach Schwarzenburg und am darauf 

folgenden Tag von Schwarzenburg 

nach Wettingen. Das Organisationkomitee 

(OK) für den Etappenort Schwarzenburg 

ist seit einem halben Jahr an der 

Arbeit und hat noch eine Fülle von Aufgaben 

zu bewältigen. Unter dem Präsidium 

von Gemeindepräsident Ruedi 

Flückiger beschäftigen sich rund 20 

Leute mit den folgenden Themen: 

• Bau / Infrastruktur 

• Sicherheit / Logistik 

• Catering 

• Personal 

• Finanzen 

• Werbung 

• Animation 



Einmal im Monat trifft sich das OK, informiert 

sich gegenseitig über den Stand 

der Arbeiten und trifft die notwendigen 

Absprachen und Entscheidungen. Eine 

gute Finanzplanung ist dabei ebenso 

wichtig wie die Aufteilung der Ressourcen 

in den Bereichen Personal und Material, 

die Bewirtung und Unterhaltung 

der Schaulustigen oder deren Transport 

mit den öffentlichen oder privaten Verkehrsmitteln. 

Mit den Sponsoren und 

Partnern werden Verträge geschlossen 

und Abmachungen getroffen. Die Kommunikation 

wird ebenso gross geschrieben 

wie die Organisation des Ziel- oder 

Startbereichs. Die 20 OK-Mitglieder lassen 

sich von der Fülle der Anforderungen 

nicht unterkriegen, sondern arbeiten 

mit Hochdruck an Lösungen. 

Übrigens, wussten Sie schon? 

Die Tour de Suisse... 

• ist der grösste und populärste Schweizer 

Sportanlass 

• ist das viertgrösste Mehretappenrennen 

der Welt 

• hat über eine Million Zuschauerinnen 

und Zuschauer auf der Strecke und 

rund 50 000 im Start- und Zielbereich 

• bietet neun Tage Spitzensport 

• zieht rund 400 Medienschaffende an 

• benötigt über 300 Helferinnen und 

Helfer, 600 akkreditierte Fahrzeuge 

die homepage zum tour de Suisse-etappenort Schwarzenburg: www.tds-etappe-schwarzenburg.ch 


und 1500 akkreditierte Personen 

• wird in über einem Dutzend Ländern 

per TV übertragen 

• hat ein Budget von sieben Millionen 

Franken 

Das OK hat eine Website für den Etappenort 

Schwarzenburg aufgeschaltet, 

die vom Verantwortlichen Kommunikation 

(Philipp Krähenmann) betreut wird. 

Unter www.tds-etappe-schwarzenburg.ch 

finden Sie die neuesten Informationen 

über den Tour de Suisse-Etappenort 

Schwarzenburg. philipp Krähenmann 

neugestaltung Spielplatz 

Schlossgasse 

In der letzten Ausgabe des Magazins 

schwarzenburg wurde berichtet, dass 

die Jugendarbeit Region Schwarzenburg 

den Auftrag erhalten hat, bis Ende 

Juni 2010 einen Projektvorschlag zur 

Umgestaltung des Spielplatzes beim 

Schulhaus Schlossgasse auszuarbeiten. 

In einem ersten Schritt besichtigten wir 

die verschiedenen bereits bestehenden 

Spielplätze im Dorf und erstellten einen 

Terminplan. Die Fachstelle Spielraum.ch 

wurde für eine unterstützende Zusammenarbeit 

angefragt. 

Es soll ein Kinderspielplatz entstehen, 

der möglichst den Bedürfnissen der Kinder 

entspricht und auch Eltern zum Verweilen 

und gegenseitigen Austauschen 

einlädt. Deshalb wird im weiteren Planungsvorgang 

auf den Einbezug der Bevölkerung, 

insbesondere der Kinder und 

Eltern, grosser Wert gelegt. 

Die Bedürfnisse der Kinder werden wir 

in nächster Zeit mit geeigneten Methoden 

abklären. 

Interessierte Eltern, welche sich bei der 

Projektausarbeitung gerne beteiligen 

möchten, sind aufgerufen, sich bei uns 

zu melden. 

Nehmen Sie mit uns Kontakt auf per E- 

Mail: fachstelle.vtjas@bluewin.ch, per 

Tel. 031 731 26 00 oder schauen Sie direkt 

bei uns an der Milkenstrasse 11 herein. 

Kasper pfeiffer und roger Kislig

tagesschulangebote in der 

gemeinde wahlern 

Verschiedene Medien haben wiederholt 

darüber berichtet: Ab dem Schuljahr 

2010/11 haben Gemeinden Tagesschulangebote 

zu führen, wenn mindestens 

10 Anmeldungen dafür vorliegen. In unserer 

Gemeinde wird «Schule & Hort» in 

Wyden seit vielen Jahren mit grossem 

Erfolg durchgeführt, seit einigen Monaten 

besteht an zwei Tagen pro Woche 

auch ein Mittagstisch an der Sekundarschule 

in Schwarzenburg. Nun soll die 

Angebotspalette erweitert werden. 

Vor einem Jahr hat eine Arbeitsgruppe 

den Auftrag, ein umfassendes Konzept 

für Tagesschulangebote zu erstellen, in 

Angriff genommen. Die Arbeiten sind 

weit fortgeschritten. Jetzt soll die Öffentlichkeit 

über das ab Sommer 2010 

geltende Angebot an Betreuungsmöglichkeiten 

ausserhalb der Schulzeiten 

ins Bild gesetzt werden. 

Wir laden alle Interessierten ein zu einem 

Informationsabend: 

tageSSchulangeBote 

in der Gemeinde Wahlern 

ab August 2010 

am donnerstag, 25. märz 2010 um 

20.00 uhr 

in der Aula der Sekundarschule 


Den Eltern und allen Interessierten wird 

Gelegenheit geboten, die Angebote kennen 

zu lernen und Informationen über 

das pädagogische und das organisatorische 

Konzept sowie über Kosten und 

Anmeldungstermine zu erhalten. Ausserdem 

soll genügend Zeit für Fragen 

eingeräumt werden. 

Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme. 

elisabeth Kollbrunner-hergert 

gemeinsame Schritte auf dem 

weg zu «zäme …läbig» 

Bericht zum runden tisch vom 

11. februar 2010 

Am 11. Februar 2010 trafen sich 20 Personen, 

die sich in der Gemeinde Wahlern 

mit Themen rund um Prävention und 

Sicherheit befassen, zu einem so genannten 

Runden Tisch. Es nahmen Personen 

aus der Schule, der Jugendarbeit, 

dem NetzwerkPrävention, dem Gastgewerbe, 

der Kantonspolizei, dem Sicherheitsdienst 

wie auch von der BLS teil. 

Geleitet wurde der Anlass von Gemeindepräsident 

Ruedi Flückiger; aus dem 

Gemeinderat waren zudem Elisabeth 

Kollbrunner und Dominik Mäder vertreten. 

Ziel war, dass Vertreterinnen und Vertreter 

unterschiedlicher Gruppierungen 

und Institutionen sich gegenseitig über 

aktuelle Themen und Problematiken in 

der Gemeinde informieren und austauschen 

könnten. Zusätzlich wurde die Zusammensetzung 

und die Struktur des 

Runden Tisches diskutiert und es wurden 

gemeinsam Ideen für geplante und 

auch weitere Anlässe zum neuen 

Schwerpunkt «zäme …läbig» gesammelt. 

Dieser Austausch soll die Entwicklung 

von Strategien für gemeinsames Handeln 

ermöglichen und somit den neuen 

Schwerpunkt der Gemeinde «zäme …läbig» 

unterstützen. Ausgangslage der 

Diskussion waren die von Ruedi Flückiger, 

Elisabeth Kollbrunner und Dominik 

Mäder erarbeiteten Grundsätze zum 

neuen Gemeindeschwerpunkt (siehe 

Ausgabe schwarzenburg Nr.1, Januar 

2010, S. 4-5). 

Inhalt der Diskussion des Runden Tisches 

waren die Themen Prävention, Sicherheit, 

Zivilcourage und das Zusammenleben 

unterschiedlicher Generatio- 


nen in unserer Gemeinde. 

Dabei wurde ersichtlich, dass die Teilnehmenden 

die Zusammensetzung dieses 

Runden Tisches mehrheitlich als unvollständig 

empfanden und bei einer 

allfälligen Erweiterung die Diskussionsmethode 

anzupassen wäre. Des Weitern 

wurde deutlich, dass in Schwarzenburg 

für Jugendliche Raum und Platz fehlen, 

wo sie sich aufhalten und ihre Freizeit 

sinnvoll verbringen können. Dennoch 

ist zu betonen, dass sich die Situation in 

der Region Schwarzenburg beruhigte: 

Die BLS wie auch der Sicherheitsdienst 

der Gemeinde verzeichneten im letzten 

Jahr weniger Vandalenakte und mehr 

Respekt im Umgang miteinander. Dies 

ist sehr erfreulich, positiv zur Kenntnis 

zu nehmen und sollte uns als Wegweiser 

in die Zukunft führen. 

Zentral ist, dass jede einzelne Person – 

ob jugendlich oder erwachsen – viel für 

ein positives Zusammenleben unterschiedlicher 

Generationen in der Region 

Schwarzenburg beitragen kann. Dies 

bedingt jedoch von uns allen Zivilcourage 

und gegenseitig einen respektvollen 

und bewussten Umgang miteinander. 

Unsere Region lebt nicht von 

einzelnen Generationen, sondern alle 

gemeinsam machen es aus, damit «zäme 

…läbig» funktioniert! cornelia Boss 


11



editorial | Schwerpunkt | gemeinde | Kirchgemeinde | aktuell

fo gantrisch 

Das Regionale Führungsorgan RFO ist 

seit dem Januar 2010 vollzählig und einsatzbereit. 

Mit der Unterstützung der 

ehemaligen GFOs (Gemeindeführungsorgane) 

und dem BFO (Bezirksführungsorgan) 

in der Übergangsphase beginnt 

am 31.03.2010 die Ausbildung der 

Fachbereichsleiterinnen und -leiter innerhalb 

des RFO. Der Ausbildungstag 

wird durch das BSM (Kantonales Amt 

für Bevölkerungsschutz, Sport und Militär) 

durchgeführt. Die Aufgabenzuteilung 

und Kompetenzen werden anhand 

eines Katastrophenszenarios geübt und 

gefestigt. 

Da sich der Perimeter des RFO auf neun 

Gemeinden im Gebiet Schwarzenburg 

und Längenberg Süd erstreckt, sind verschiedene 

Übungen in diversen Gemeinden 

vorgesehen. Die Zentrale des RFO ist 

im Kommandoposten der ZSO Gantrisch 

in Schwarzenburg stationiert, jedoch so 

aufgebaut, dass das benötigte Material 

rasch in die betroffene Gemeinde verschoben 

und dort ein entsprechender 

Führungsstandort errichtet werden kann. 

In enger Zusammenarbeit mit Polizei, 

Feuerwehr, Zivilschutz und Gemeinden 

ist das RFO ein wichtiger Bestandteil einer 

gut funktionierenden Katastrophenorganisation. 

die fachbereichsleiterinnen und -leiter 

sind: 

Dominik Mäder, Schwarzenburg, Chef 

RFO Wahlern; Kurt Ruchti, Riggisberg, 

Chef RFO Riggisberg; Hans Gonseth, 

Riggisberg, Stabschef; Beat Haldemann, 

Rümligen, Information; Reto Friedli, 

Riggisberg, öffentliche Sicherheit; Andreas 

Guggisberg, Zimmerwald, Schutz 

und Rettung; Urs Siegenthaler, Schwarzenburg, 

Schutz und Rettung; Davide 

Coppola, Schwarzenburg, Lage; Marco 

Heiniger, Riggisberg, Telematik; Daniel 

Beutler, Mühlethurnen, Gesundheit; 

Marianne Kreuter, Lanzenhäusern, Gesundheit; 

Marc Betschart, Schwarzenburg, 

Logistik; Peter Aeschbacher, Mamishaus, 

Infrastruktur; Werner Hal de- 

mann, Kirchlindach, Sekretär RFO. 

dominik mäder 

daniel gerber: ein neues 

gesicht in der Bauverwaltung 

Am 1. Februar 2010 hat Daniel Gerber 

die neu geschaffene Stelle als Techniker 

Wasser und Umwelt angetreten. Der gelernte 

Sanitärmonteur und Sanitärzeichner 

freut sich auf die neue berufliche 

Herausforderung in der 

Bauverwaltung. In seinem neuen Aufgabenbereich 

beschäftigen ihn die Themen 

Wasserversorgung und Abwasserentsorgung, 

die Abfallentsorgung sowie 

das umfangreiche Gebiet Natur und 

Umwelt. 

Daniel Gerber ist in Schwarzenburg 

wohnhaft, verheiratet und Vater einer 

10-jährigen Tochter und eines 8-jährigen 

Sohnes. Schon die Schulzeit absolvierte 

er in Schwarzenburg, und nach 

der Berufslehre in einem einheimischen 

Betrieb war er als Projektleiter Haustechnik 

in der Region tätig. Nach einem 

vierjährigen Abstecher in eine Pumpenfabrikations- 

und Vertriebsfirma, wo er 

im Verkauf seine Erfahrungen sammelte 

und einige Weiterbildungskurse absolvierte, 

arbeitete er in den letzten sieben 

Jahren als Geschäftsführer in einem Sanitär- 

und Heizungsbetrieb. 

Sein Hobby ist die Familie; mit ihr geniesst 

er das Zusammensein beim Baden, 

Skifahren und Schlittschuhlaufen 

oder beim Besuchen eines Eishockeymatchs 

des EHC Schwarzenburg. Im 

Sommer ist er auf dem Bike anzutreffen, 

und auch die Feuerwehr Wahlern hat einen 

wichtigen Stellenwert in seiner 

Freizeit eingenommen. Brigitte leuthold 


michelle locher: 

die «madame ortsmarketing» 

Am 1. Februar 2010 hat Michelle Locher 

ihre Tätigkeit als Mitarbeiterin im Ortsmarketing 

der Gemeinde aufgenommen. 

Die kaufmännische Sachbearbeiterin 

kann auf Berufserfahrung in verschiedenen 

Branchen zurückblicken. Seit Ihrem 

Berufseinstieg im Schweizerischen 

Zentralsekretariat einer politischen Partei 

hat sie die Faszination der Public Relations, 

also der Dialog einer Organisation 

mit der Bevölkerung, nicht mehr 

losgelassen. Das «Handwerk» Marketing 

und Kommunikation erlernte sie während 

verschiedenen Tätigkeiten in der 

Berufsbildungsbranche sowie bei Einsätzen 

im politischen Bereich, zum Beispiel 

der Leitung einer Kampagne für 

mehr autofreien Lebensraum in der 

Stadt Bern. Das theoretische Wissen hat 

sie sich im vergangenen Jahr bei einer 

Weiterbildung in Marketing und Kommunikation 

angeeignet. 

Die Mitarbeiterin Ortsmarketing freut 

sich sehr darauf, in dieser neu geschaffenen 

Stelle für die Gemeinde den Dialog 

mit der Bevölkerung mit zu gestalten 

und die Gemeinde mit ihren einmaligen 

touristischen Sehenswürdigkeiten, dem 

vielfältigen kulturellen Angebot und einem 

intakten Naherholungsgebiet einem 

breiten Publikum bekanntzumachen. 

In der Region Gantrisch, im Gürbetal, 

hat die gebürtige Thunerin, nach einigen 

Jahren als Weltenbummlerin mit Wohnsitz 

in Bern, ihre Wurzeln geschlagen. 

Mit Ihrer Familie wohnt sie seit 2004 in 

Kaufdorf, nebst Schwarzenburg einem 

weiteren optimalen Ausgangspunkt für 

Ausflüge zu den Perlen der Region. 

Brigitte leuthold 


13

das neueste aus der Bibliothek 


Bibliothek Schwarzenburg 

einschlag 7 

3150 Schwarzenburg 

tel. 031 731 48 63 

mail: bibliothek@wahlern.ch 

online-Katalog: www.wahlern.ch 

(Bildung, Bibliothek) 

BESTSELLERVERFILMUNGEN 

Das Jahr 2010 startete mit ein paar interessanten 

DVDs. Es fällt auf, dass unter 

den Neuerscheinungen viele Bestsellerverfilmungen 

sind. 

Die Verfilmung des ersten 

Bandes von Stieg 

Larssons Milleniumtrilogie 

ist nichts für 

schwache Nerven. «die 

Verblendung» ist ein 

hoch spannender und komplexer Thriller. 

«Beim leben meiner Schwester» ist ein 

starbesetztes Drama 

über eine Familie, die 

durch die Krebskrankheit 

eines Kindes zerrissen 

und wieder vereint 

wird. 

Kann eine Liebe im Alltag bestehen, 

wenn einer der Partner den anderen immer 

wieder im Stich lassen muss? 

Seit seinen Kindheitstagen geht Henry 

DeTamble auf Zeitreisen durch sein eigenes 

Leben. Clare ist ein kleines Mädchen, 

als Henry ihr erstmals 

begegnet – als 

erwachsener Mann – 

und weiss sofort, dass er 

ihr Schicksal sein wird. 

Auch wenn der Alltag 

durch Henrys Trips erschwert wird, verlieben 

sie sich, heiraten und sind glücklich. 

Wolken ziehen erst auf, als Clare 

sich ein Kind wünscht, sich aber unkalkulierbare 

Probleme einstellen. Und 

dann ist da noch die Besorgnis, dass kei- 



ner der Henrys, die ihr begegnen, jemals 

älter als 43 Jahre ist. Die Verfilmung des 

Romans «die frau des Zeitreisenden» 

erzählt eine romantische Liebesgeschichte, 

die von Vergänglichkeit, Leidenschaft 

und Tod handelt. 

DRAMA 

«nur mit dir» ist die 

Verfilmung von Anna 

Gavaldas Roman «Zeit 

im Wind» . Eine bewegende 

Romanze zwischen 

Hoffnung und 

Verzweiflung. 

«Zerrissene umarmungen» -Pedro Almodovar 

erzählt auf mehreren Zeit- und 

Handlungsebenen von 

der tragischen Liebe 

zwischen einem Regisseur 

und seiner Hauptdarstellerin. 

Eine Liebesgeschichte 

mit einer 

grossartig spielenden Penelope Cruz. 

THRILLER 

«inglourious Basterds» - Eine verrückte 

Story über eine jüdische 

Guerilla-Einheit, die 

Jagd auf Nazis macht. 

Ein Film von Kultregisseur 

Tarantino mit 

grossartigen Schauspielern 

und brillianten Dialogen. 

«ein engel im winter»: Niemand hat 

Macht über die Stunde des 

Todes. Der Thriller mit 

John Malkovich als mysteriösen 

Botschafter des 

Jenseits packt den Zuschauer 

mit fantastischen Bildern von 

Beginn weg. 

KOMÖDIE 

«LOL» – Charmante 

Teenager-Komödie aus 

dem komplizierten Alltag 

eines ganz normalen 

Teenagers und seiner 

Mutter. Der französi- 


sche Film ist der perfekte Film für einen 

Mutter-Tochter-Filmabend. 

«taking woodstock» 

Eigentlich träumt der 

junge Elliot von einer 

Karriere in New York 

City. Doch das Motel 

seiner Eltern steht kurz 

vor der Pleite. Elliot 

kehrt in sein Heimatdorf zurück und 

sucht nach einer Lösung. Als er aus der 

Zeitung erfährt, dass einem groß angekündigten 

Open Air Konzert die Genehmigung 

entzogen wurde, wittert Elliot 

seine Chance: Er bietet den Veranstaltern 

als Austragungsort die Kuhwiese 

auf dem elterlichen Grundstück an, ohne 

zu ahnen, welche gewaltige Welle er 

damit lostritt. 

FAMILIENFILME UND KINDERFILME 

«g-force» - Eine 3Danimierte 

Spionage Komödie. 

Das Spektakel 

um die munteren Meerschweinchen 

bietet 

nicht nur Kindern Kurzweil. 

Es gilt einen grössenwahnsinnigen 

Milliardär zu stoppen, der die Weltherrschaft 

an sich reissen will. In den Einsatz 

gehen dafür drei Meerschweinchen, ein 

Maulwurf und eine Superfliege. 

Die «was ist was»- Dokumentarfilmrei- 

he vermittelt Kindern und Familien 

Kurzfilme zu vielen interessanten Themen 

und eignet sich ausgezeichnet zur 

Ergänzung eines Vortrags. Barbara graf 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Dienstag 15.00 bis 20.00 Uhr 

Mittwoch 15.00 bis 18.30 Uhr 

Donnerstag 15.00 bis 18.30 Uhr 

Freitag 15.00 bis 18.30 Uhr 

Samstag 10.00 bis 13.00 Uhr

Kirchgemeinde 

informationen der eVangeliSchreformierten 

Kirchgemeinde 

wahlern 

am pulS der Zeit 

– impulS 

Bewegt, begeistert, beflügelt, 

beglückt… 

Täglich schrillt bei Leni Glanzmann morgens 

um drei der Wecker. Die pflichtbewusste 

Bäckerin steht auf, begibt sich in 

die Backstube und beginnt gemeinsam 

mit ihrem erwachsenen Sohn die harte 

Arbeit. Für beide ist es eine schwere 

Pflicht, das über hundertjährige Familienunternehmen 

in alleiniger Verantwortung 

zu führen. 

Unversehens tritt der argentinische Tanzlehrer 

Toni Alvarez in Lenis Leben und 

kann sie , wie auch die Frauen des dörflichen 

Turnvereins, für Salsa und Cha-chacha 

begeistern. Schwung und Bewegung 

mit Leidenschaft, innerem Feuer und 

Freude bereichern die Tanzstunden. 

Und nun die überraschende Wende…: Leni 

wagt nach langen inneren Kämpfen 

einen Neuanfang. Sie vermietet ihre Bäckerei, 

schenkt ihrem Sohn die lang ersehnte 

Freiheit und begibt sich nach Südamerika. 

Soweit kurz zusammengefasst 

der Inhalt des Schweizerfilms: «Frühling 

im Herbst.» 

Überraschungen? Neuanfänge? Sind sie 

Realität oder Utopie? Sind sie ein Thema 

in unserem Alltag? Sind sie ein Thema in 

unserem Leben? 

Es steht der Kirchentag der Drittklässler 

an. Wir begeben uns ins Freie um Gottes 

Schöpferkraft zu begegnen. Die Kinder 

skizzieren den Himmel, die Wolken, die 

Sonne, Vögel, Steine, Bäume... alles Gottes 

Werke. Und da: Die Überraschung! Bei 

der Sternwarte ist Herr Laager bereit, das 

schützende Häuschen wegzurollen, das 

Fernrohr einzustellen und schon ist die 

Birke zum Greifen nahe. Die Kinder fragen, 

sind begeistert und interessiert, und 

wir sind beglückt über das Ungeplante, 

das uns zugefallen ist. 

ähnliches erleben wir beim zweiten Kirchentag. 

Wieder weilen wir in der freien 

Natur. Und da ist sie wieder, die Überraschung: 

Im Zoo des Pflegezentrums erhalten 

wir ganz spontan die Gelegenheit 

die Tiere in ihrem Gehege zu besuchen, sie 

zu füttern und zu striegeln. Die Kinder 

sprechen mit den Tieren, sind fröhlich 

und lustig. 

Ihre nachfolgenden Zeichnungen sind 

voll von Leben. 

Im Rahmen des Wahlfachkurses «Pflanzenkinder, 

Tierkinder, Menschenkinder» 

dürfen wir uns in Begleitung der Hebamme 

Verena Piguet auf der Wöchnerinnenabteilung 

des Spitals Riggisberg umsehen. 

So sind wir auch beim Baden eines 

acht Stunden alten Kindchens mit dabei. 


Die kleine Livia schliesst genüsslich die 

Augen, als sie von Frau Piguet gehalten 

ins warme Wasser eingetaucht wird. Livia 

beginnt sich aus eigener Kraft mit anmutigen, 

ruhigen Bewegungen langsam zu 

drehen, Arme und Beine helfen mit. Wir 

wagen kaum zu atmen und schauen unentwegt 

auf das berührende Geschehen. 

Bald schon wird der 21. März sein. Frühlingsanfang! 

Die Tage werden länger, 

Winterlinge und Schneeglöcklein erzählen 

vom Neubeginn des Wachsens und 

Blühens. Die gesammelten Kräfte der Natur 

erwachen aus der Winterruhe. 

Die Dunkelheit hat nicht das letzte Wort. 

Der Tod hat nicht das letzte Wort. Von 

neuem Leben, von Aufbruch, von Hoffnung 

und überraschender Wende – davon 

erzählt uns das nahe Osterfest. 

Öffnen wir die Augen und suchen im 

Kleinen, im jetzigen Augenblick die Kraft, 

die Überraschung, das Wunder und den 

Neuanfang. 

Die Begegnung mit Kindern, der Blick in 

ihre Augen schenken uns Hoffnung und 

Zuversicht. Wenn wir ihre Zeichnungen 

betrachten, so sind diese voll von Farben, 

Geschichten, Fröhlichkeit und Frohmut. 

Tragen wir mit Umsicht und Geduld Sorge 

zu den jungen Menschen. 

Ihnen allen wünsche ich eine frohe Zeit 

voller beglückender Überraschungen! 

christine Schletti 


15

anSchlagBrett 

mitenandwuche 

ferien für menschen, die im alltag 

auf ein wenig hilfe angewiesen sind. 

28. mai bis 4. Juni 2010 im hotel Krone 

an der lenk; preis: fr. 650.- 

Dieses Jahr verbringen wir, wie andere 

Jahre auch schon, unsere Ferienwoche 

an der Lenk. 

Die langjährigen Begleiterinnen Elsbeth 

Josi, Verena Meinen und Elisabeth Vifian 

haben sich vom Leitungs-Team verabschiedet. 

Zum noch bestehenden 

Team von Margrit Hauert, Emma Kaufmann, 

Susanne Reinhard und Live Stettler 

sind neu André Aerschmann, Annemarie 

Böhler und Margrit Jost 

dazugekommen. 

Unser neu zusammengesetztes Team 

freut sich, Ihnen unvergessliche Ferien 

zu bereiten und heisst Sie herzlich willkommen. 

Gerne stehen wir für weitere Fragen zur 

Verfügung und freuen uns auf Ihre Anmeldung 

bis zum 20. April an: 

Margrit Jost 

Altenherren 42 


Tel 031 731 35 45 

Für das Vorbereitungs-Team 

margrit Jost 

reformiert. 

In der Aprilnummer finden Sie ein Interview 

mit zwei Geschwistern, die nach 

der gemeinsamen Jugendzeit im Alter 

«Ar Sunnsyte» wieder zueinander gefunden 

haben. 

Neu: Die Kasualien werden nur noch auf 

unserer Gemeindeseite im «reformiert.» 

veröffentlicht, die Geburtstage finden 

Sie in diesem Heft auf Seite 21. 



Zukunft säen – Vielfalt ernten 

Stoppt die Saatgutkonzerne – bevor es 

zu spät ist! 

Wussten Sie, dass 67% des weltweiten 

Saatgutmarktes in den Händen von zehn 

Chemie-Grosskonzernen sind? Dass in 

aller Stille mittels Patenten und Gesetzen 

diese Entwicklung unumkehrbar gemacht 

wird? Dass in der Schweiz bereits 

fünf Kartoffelsorten verboten sind? Dass 

die Bauern weltweit gezwungen werden, 

teures, chemie- und energieabhängiges 

Saatgut immer wieder neu zu kaufen 

und eigene Saatgutherstellung und 

-nutzung verboten wird? Dass selbst die 

Welternährungsorganisation FAO festgestellt 

hat, dass diese vorherrschende 

industrielle Grossproduktion bisher eine 

Milliarde Hungernde, die Zerstörung 

weiter Landstriche und enorme Energieverschwendung 

produziert hat, währenddem 

die lokale und regionale, vielfältige, 

ökologische, angepasste 

Landwirtschaft das Potential hat , alle 

Menschen nachhaltig zu ernähren? Dass 

aber gerade diese Landwirtschaft vielleicht 

schon bald verboten sein wird? 

Dass nur ein paar kleine „Spinner“ sich 

dagegen wehren? 

Ich gehöre auch dazu. 

Informationen dazu: 

www.saatgutkampagne.org 

Unterschriftenbogen befinden sich im 

Kirchgemeindehaus, sie können bis Ende 

März unterzeichnet werden. 

hans-christoph Jost 


Zmorge für alli 

die arbeitsgruppe landwirtschaft und 

Kirche des Kirchlichen Bezirks Schwarzenburg 

lädt ein zum traditionellen 

frühstück, neu unter dem titel «Zmorge 

für alli». 

Dieses findet statt am Samstag, 27. 

märz 2010, 09.00 bis 11. 00 im gasthof 

Bahnhof lanzenhäusern. 

Margrit und Hans-Christoph Jost berichten 

von ihrer zweiten Kuba-Reise. 

Im Zusammenhang mit Kuba werden die 

Themen Karibik, Kirche, Kommunismus 

und Kultur erläutert. 

Zu dieser Veranstaltung sind Bäuerinnen 

und Bauern und weitere interessierte 

Frauen und Männer herzlich willkommen. 

anmeldungen für das Frühstücksbuffet 

bis Mittwoch, 24. März 2010 bei: 

Dora Bigler, Mamishaus, Tel. 031 731 28 

41 oder Alice Schmied, Lanzenhäusern, 

Tel. 031 731 05 47 margrit indermühle 

Kollekten 

JANUAR 2010 

01. Haus der Religionen 159.00 

10. HEKS, Zürich 208.40 

17. Berner Tierschutz (Tierzentrum) 

KUW-Abendmahls-GD 219.55 

24. Berner Tierschutz (Tierzentrum) 

KUW-Abendmahls-GD 148.60 

Trauergottesdienste 1 976.30 

total fr. 2 711.85 

FEBRUAR 2010 

07. Christlicher Friedensdienst 

(cfd) 260.80 

14. Kirchensonntag / 

Ref. Kirchen Be-Ju-So 271.00 

21. Zelt der Völker, Bern 159.25 

28. SVAMV, Bern 196.20 

Trauergottesdienste 1 400.95 

total fr. 2 203.00

VeranStaltungen 

gottesdienstplan 

- Sonntag, 21. märz 2010 

10.00 uhr, chäppeli: 

GD T (Regula Dürr Hänni) 

Kollekte: 

Intern. ökumenische Organisationen 

- Sonntag, 28. märz 2010 

10.00 uhr, aula: 

GD A zum Palmsonntag / Goldene 

Konfirmation/Apéro 

(Peter von Siebenthal) 

Kollekte: Seniorenferien 

- freitag, 2. april 2010 


GD T A zum Karfreitag 

(Peter von Siebenthal) 

Mitwirkung: Singkreis Wahlern 

Kollekte: Brot für alle 

- Samstag, 3. april 2010 


GD T A Osternachtfeier 

(Hans-Christoph Jost) 


- Sonntag, 4. april 2010 

10.00 uhr, dorfkern: 

GD Oschtere im Dorf 

(Regula Dürr Hänni) 


Für weitere Informationen beachten 

Sie bitte beiliegenden Flyer. 



GD T (Peter von Siebenthal) 

Kollekte: Frabina (Beratungsstelle für 

Frauen und binationale Paare) 



GD T (Regula Dürr Hänni) 

Kollekte: HEKS 

Legende: 

T = Taufe A = Abendmahl 

fyre mit de chlyne 

Gottesdienst für 2- bis 5-Jährige in Begleitung 

von Eltern, Grosseltern, Gotte 

oder Götti... 

dienstag, 27. april 2010, um 9.30 uhr 

im chäppeli 

Die Feier dauert wie üblich eine halbe 

Stunde und anschliessend sind alle zu 

einem kleinen Znüni eingeladen. 

Sonntagsschule 

Jeden 2. und 4. Sonntag im Monat um 

10.00 Uhr im EGW, Wartgässli 6, Schwarzenburg 

(ausgenommen Ferienzeit). 

die nächsten daten: 

28. märz 2010 

09. mai 2010 

23. mai 2010 

Junkernkirche 

Geschichten erleben, Singen, Basteln für 

Kinder ab 5 Jahren. 

Jeweils am 1. Mittwoch des Monats von 

14 bis 15 Uhr im Junkernkeller im Kirchgemeindehaus. 

nächste Junkernkirche: 

05. mai 2010 

02. Juni 2010 

Seniorennachmittag 

dienstag, 6. april 2010, 14.00 uhr 

ausnahmsweise im Gasthof Bahnhof in 

Schwarzenburg: 

Theater «HALLO GROSI!» 

Heiterbesinnliches Mundartspiel in drei 

Akten von Hans Stalder, gespielt vom 

Seniorentheater der Kirchgemeinde 

Laupen. 

Alle Interessierten, auch Nichtsenioren 

sind herzlich eingeladen an dieser einmaligen 

Vorstellung teilzunehmen. 

Seniorenessen 

Jeden 3. Donnerstag im Monat um 11.30 

Uhr im Kirchgemeindehaus (ohne Juli). 

An- und Abmeldung jeweils bis am 

Dienstag vorher bei: 

Dora Baumann, Tel. 031 731 28 88 

die nächsten daten: 

18. märz 2010 

15. april 2010 

Fahrdienst in der Gemeinde Wahlern! 


wichtige adressen 

- Kirchgemeindepräsident: 

Gerhard Remund, Tel. 031 731 08 74 

- Kirchgemeindesekretariat: 

Kathrin Schmied, Tel. 031 731 42 11 

Internet: 

http://www.be.ref.ch/wahlern 

- Öffnungszeiten: 

Mo–Fr (ohne Do): 08.00–11.30 Uhr 

- Pfarrkreis Wahlern: 

Pfr. Peter von Siebenthal 

Tel. 031 731 42 21 

- Pfarrkreis Dorf: 

Pfr. Hans-Christoph Jost 

Tel. 031 731 42 23 

- Pfarrkreis Schwarzenburg-West: 

Pfrn. Regula Dürr Hänni 

Tel. 031 731 42 09 

- KUW-Leitung: 

RosMarie Rohrer-Lüscher 

Tel. 031 731 42 12 

- Seniorenarbeit: 

Dora Baumann-Rüfenacht 

Tel. 031 731 28 88 

i d mitti cho 

Jeden Donnerstag von 19.00 - 19.30 Uhr 

im Chäppeli. 

Verschiedene Themen, gestaltet von 

verschiedenen Personen. 

Ökumenisch getragen von der Ev.-ref. 

Kirchgemeinde Wahlern und der Kath. 

Pfarrei St. Josef. 

chrigu mitti: 


17

a Kt uell 

Vortrag zum thema 

«motivation» 

Der Elternrat Schwarzenburg präsentiert: 

Vortrag zum Thema «Motivation» 

Dienstag, 23. März 2010, 20.00 Uhr 

Eltern von Primarschulkindern erhalten Tipps und 

der durch spannende den Antworten elternrat auf die Fragen: Schwarzenburg 

organisierte - Wie kann Interesse Vortrag und Lernlust findet gefördert werden? statt 

- Wie wird das Selbstvertrauen des Kindes gestärkt? 

- Wie wird mit Widerstand und Trotz umgegangen? 

am dienstag, 23. märz 2010, 20.00 uhr. 

Der Vortrag hält Fabian Grolimund. Der ausgewiesene 

Fachmann ist Dozent an der Uni Fribourg und Leiter der 

Fachstelle für Eltern-, Lehrer- und Schülerberatung. 

Eltern von Am Primarschulkindern Ende des Abends stellt der Referent den erhalten 

Elternkurs 

"wenig helfen - richtig helfen" vor. 

Tipps und spannende Antworten auf die 

Der Anlass findet im Kirchgemeindehaus Schwarzenburg 

statt. Eintritt gratis, Kollekte zur Deckung der Unkosten. 

Fragen: 

Mit freundlicher Unterstützung durch 

den Tagesfamilienverein Schwarzenburg 

• Wie kann Interesse und Lernlust gefördert 

werden? 

• Wie wird das Selbstvertrauen des Kindes 

gestärkt? 

• Wie wird mit Widerstand und Trotz 

umgegangen? 

Den Vortrag hält fabian grolimund. 

Der ausgewiesene Fachmann ist Dozent 

an der Uni Fribourg und Leiter der Fachstelle 

für Eltern-, Lehrer- und Schülerberatung. 

Am Ende des Abends stellt der Referent 

den Elternkurs «wenig helfen – richtig 

helfen» vor. 

Der Anlass findet im Kirchgemeindehaus 

Schwarzenburg statt. Eintritt gratis, 

Kollekte zur Deckung der Unkosten. 


den Tagesfamilienverein Schwarzenburg. 

graziella Schipani 



Stillberatung in Schwarzenburg 

Die La Leche League ist eine weltweit 

tätige gemeinnützige Organisation, die 

Mütter, welche stillen wollen, unterstützt. 

Jede Stillberaterin unseres Vereins 

ist selbst Mutter und hat eigene Stillerfahrung. 

Unsere Stärke ist 

kompetente Mutter-zu-Mutter-Beratung 

und Langzeitbegleitung von Stil- 

lenden und Der ihren Elternrat Schwarzenburg Partnern. präsentiert: Mit kosten- 

loser Telefonberatung Vortrag zum Thema und «Motivation» monatlichen 

Dienstag, 23. März 2010, 20.00 Uhr 

Stilltreffen helfen wir Müttern, Schwie- 

Eltern von Primarschulkindern erhalten Tipps und 

spannende Antworten auf die Fragen: 

rigkeiten im Stillalltag zu überwinden. 

- Wie kann Interesse und Lernlust gefördert werden? 

- Wie wird das Selbstvertrauen des Kindes gestärkt? 

An den La Leche League-Stilltreffen in 

- Wie wird mit Widerstand und Trotz umgegangen? 

Schwarzenburg bieten wir jedes Mal ei- 

Der Vortrag hält Fabian Grolimund. Der ausgewiesene 

Fachmann ist Dozent an der Uni Fribourg und Leiter der 

Fachstelle für Eltern-, Lehrer- und Schülerberatung. 

Am Ende des Abends stellt der Referent den Elternkurs 

"wenig helfen - richtig helfen" vor. 

Der Anlass findet im Kirchgemeindehaus Schwarzenburg 

statt. Eintritt gratis, Kollekte zur Deckung der Unkosten. 


den Tagesfamilienverein Schwarzenburg 

nen Input aus dem Themenkreis 

Schwangerschaft – Geburt – Stillen – 

Ernährung – Kleinkindererziehung an. 

Dazu gehören auch Schlafen, Tragen, 

Zurück in den Job oder Partnerschaft. 

Beim Austauschen an den Treffen kommen 

die jungen Mütter in Kontakt mit 

Familien in ähnlichen Situationen. Für 


Kinder gibt es viele Spielmöglichkeiten 

und Platz für die Babys – sie sind herzlich 

willkommen. 

Stilltreffen finden statt jeweils am 

letzten dienstag im monat, von 14.30- 

16.30 uhr, Begegnungszentrum wellenried, 

Schwarzenburg (Kinderbetreuungsraum 

Lüüchtturm). In den Schul- 

ferien finden keine Treffen statt. 

Am 30. März dreht sich die Diskussion 

um die Bedürfnisse von Babys und die 

Stillempfehlung der WHO, während am 

27. April Basiswissen über Beikost und 

Ernährung im ersten Lebensjahr vermittelt 

wird. lucy pärli 

Lucy Pärli: Tel. 031 731 15 54 

Tabea Reber: Tel. 031 735 50 07 

Stillberaterinnen der La Leche League 

Volksmusikfestival Schwiizerstimmig 

im pöschensaal 

Vom 12. bis 14. Mai 2010 treffen sich im 

Pöschensaal in Schwarzenburg die 

Grössen der Schweizer Volksmusik. Neben 

Liveauftritten von Oesch's die Dritten, 

Monique und anderen grossen Interpreten 

findet zudem die Verleihung 

des PRIX WALO-Sprungbrett statt. Mehr 

Informationen unter www.poeschen.ch. 

Vorverkauf: Musik Althaus, Schwarzenburg, 

Tel. 031 731 22 20

frühling in der ludothek! 

Die ersten wärmenden Sonnenstrahlen 

locken uns wieder zum Spielen ins Freie. 

Die drei neuen Aussen-Mobile warten in 

der Ludo auf ihren ersten Einsatz. 

Komm und teste das Laufrad im Bikerstyle, 

das coole, grüne Taxivelo oder den 

hinterachsgelenkten Gokart! Natürlich 

steht auch der altbewährte Ludo-Fuhrpark 

bereit! 

Eine tolle Holz-Murmelbahn mit vielseitigen 

Aufbaumöglichkeiten ist ebenfalls 

neu im Sortiment. 

Als Reaktion auf die grosse Nachfrage 

ergänzen wir laufend das Gameboy-DS- 

Spiele-Angebot. 

Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie 

sich von unserer grossen Auswahl. 


wir sind jeweils am dienstag von 

16.00 bis 17.30 uhr und am Samstag 

von 10.00 bis 11.30 uhr für Sie da. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Das 

Ludoteam. prisca Schwarz 

unsere adresse: 

Ludothek Dachbode 

Einschlag 21 


Tel. 079 388 54 42 


19

perspektive 

RUTH LIECHTI-BLASER 

Ruth Liechti-Blaser wohnt seit ihrer Geburt 

in unserer Gemeinde. 

1. Welcher Platz in unserer Gemeinde 

gefällt Ihnen besonders gut? 

lch muss drei Plätze nennen, jeder ist 

für mich etwas Besonderes: 

Nr. 1: auf dem Bänkli im Flüehli bei 

der Alten Badi, am Fusse des Ameisi- 



hogers. Dort zu sitzen, den „Weitblick“ 

zu haben Richtung Dorfmatten 

und Guggershörnli, das Vieh und die 

Pferde weiden sehn, gibt mir ein Gefühl 

der inneren Ruhe und Zufriedenheit. 

Nr. 2: auf dem Wasserreservoir. Von 

dort ist der Blick auf Schwarzenburg 

einmalig schön und die Geländeform 

gut sichtbar: Schwarzenburg ist in einer 

Mulde gelegen... (so lautete der 

Beginn eines auswendig zu lernenden 

Aufsatzes in der 4. Klasse bei Lehrer 

Hermann Binggeli). Das Wachstum 

Schwarzenburgs kann von dort aus 

sehr gut verfolgt werden. 

Nr. 3: irgendwo an der Sense. Die 

wunderschöne Auenlandschaft, das 

Plätschern des Wassers, das Vogelgezwitscher, 

die Ruhe, das ist Natur pur! 

Und dann noch ein erfrischendes Bad 

im heilenden Sensewasser – was gibt 

es Erquickenderes? 

2. Welcher Platz in unserer Gemeinde 

gefällt Ihnen nicht? 

Der Granit-Blöcke-Dorf-Mittelpunkt. 


3. Was ärgert Sie in unserer Gemeinde? 

Es ärgert mich, wenn Kühe keine Glocken 

mehr tragen dürfen. Wir leben 

auf dem Lande, ein Herdengeläute 

gehört dazu. Bedauern tue ich, dass 

das Grüssen, eigentlich ein schöner 

Brauch, immer mehr verschwindet. 

4. Was freut Sie in unserer Gemeinde? 

Ich freue mich über die zunehmende 

Lebendigkeit und Offenheit unserer 

Gemeinde und natürlich riesig über 

den Kauf des Schlosses. Dass es unter 

Anderem für kulturelle Nutzung zur 

Verfügung stehen wird, kann sich nur 

positiv auswirken. Die Schwarzenburger 

sind keine „Hingerwäudler“ 

mehr! 

5. Was ist Ihr grösster Wunsch in Bezug 

auf unsere Gemeinde? 

Ich wünsche mir, dass die Gemeinde 

Wahlern, oder vielleicht bald Schwarzenburg, 

ihren ländlichen Charakter, 

die Brauchtümer und die Sprache beibehalten 

kann und dass zu unserer 

schönen Landschaft Sorge getragen 

wird. alexander meucelin

adonia-Konzert 

Am 7. April 2010 ist es schon wieder so 

weit: Der Adonia- Teens- Chor mit Band 

gastiert mit dem Musical «Bathseba» in 

Schwarzenburg. Um 20.00 Uhr beginnt 

das Konzert im Pöschensaal. 

Für das Unterbringen von Chor, Band 

und Leiterteam nach dem Konzert suchen 

wir Privatquartiere für eine Nacht. 

Dazu gehören das Morgenessen und ein 

Lunch für das Mittagessen unterwegs. 

Wer mindestens zwei Chormitglieder für 

eine Nacht beherbergen kann (alle haben 

einen Schlafsack dabei, sind zwischen 

13 und 20 Jahren alt und sind mit 

einer Matratze, Sofa oder Luftmatratze 

zufrieden), oder wer lieber Leiter (ohne 

Schlafsack) aufnimmt, melde sich direkt 

bei Barbara + Peter Werren, Farnacker, 

3159 Riedstätt, Tel 031 731 30 74, E- 

Mail: barbara.peter.werren@bluewin.ch 

Übrigens: Es hat sich bewährt, wenn 

Sandwichs für den Lunch beim Morgenessen 

gleich selbst gestrichen werden. 

Jede/r macht sich dann soviel, wie sie/er 

auch essen mag. Dazu ein Fläschchen 

Mineral, eine Frucht und etwas Süsses 

– fertig ist die Reiseverpflegung. 

Voraussichtlich um 09.00 Uhr gilt es 

schon wieder am Sammelplatz zu sein, 

um das nächste Konzert vorzubereiten. 

Für Gastgeber und Gäste ist das Beherbergen 

von «Adonialern» ein interessantes 

Erlebnis. 

Für die Veranstalter 

ACKIGESCH 

(Arbeitsgemeinschaft christlicher Kirchen 

und Gemeinschaften Schwarzenburg) 

urs Stauffer 

30 Jahre Spielgruppe chasper 

Unser Jubiläumsfest feiern wir am 

Samstag, den 27. märz 2010 um 14.00 

uhr in der Aula der Sekundar- und Realschule. 

Looslis Puppentheater präsentiert 

nach Carlo Collodi 

pinocchio 

Eintritt frei, Zvieri-Theke 

Kinder unter 4 Jahren nur in 

Begleitung! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Ein herzliches Dankeschön an unseren 

Hauptsponsor Raiffeisenbank und der 

Stiftung Bernaville für Naturalien 

anmeldungen Spielgruppenkinder: 

Die Spielgruppe Chasper an der Güterstrasse 

gibt Kindern ab 2 ½ Jahren 

(Stichtag: 31. Dez. 2007) die Gelegenheit, 

bei freiem und organisiertem Spiel 

in einer Gruppe von gleichaltrigen Kindern 

ihre Persönlichkeiten zu entfalten. 

Ab August 2010 beginnt das neue Spielgruppenjahr 

und die Kinder dürfen an 

einem oder mehreren Halbtagen die 

Spielgruppe besuchen. Die Anmeldungen 

sind erhältlich bei Ruth Kaufmann 

(031 731 20 29) oder liegen in Geschäften 

und in der Spielgruppe auf. 

erika Brünisholz 


hohe geburtstage 

80 Jahre 

7. Februar: Hans Zahnd, 

Berggasse, Schwarzenburg 

10. Februar: Frieda Zwahlen-Häusler, 

Langenwil, Schwarzenburg 

85 Jahre 

12. Februar: Klara Fusco-Hostettler, 

Dorf, Milken 

12. Februar: Hedwig Zwahlen-Mischler 

Hübeli, Lanzenhäusern 

90 Jahre 

27. Februar: Frieda Binggeli-Gilgen, 

Steinenbrünnen, Lanzenhäusern 

91 Jahre 

11. Februar: Bertha Riesen-Mischler, 

Berggasse, Schwarzenburg 

93 Jahre 

25. Februar: Hans Kurz, Altenherren, 


94 Jahre 

4. Februar: Albert Lüthi, Wuhlstrasse, 

Utzigen 

Wir gratulieren den Jubilarinnen und 

den Jubilaren herzlich zum Geburtstag 

und wünschen ihnen für die Zukunft alles 

Gute. 


21

Volkshochschule Schwarzenburg 

Tel. 031 731 31 91, E-Mail 

sekretariat@vhschwarzenburg.ch 

Internet www.vhschwarzenburg.ch 

KurSe 

Anmeldeschluss 05. April 2010: 

fitness 

Kurs 1074 in Schwarzenburg 

10 x ab 26. April 2010 

fitness (mit Kinderhütedienst) 


11 x ab 27. April 2010 

Bodyforming 


10 x ab 29. April 2010 

fitness (mit Kinderhütedienst) 


10 x ab 30. April 2010 



Für die aqua-gym-Kurse 

sind nur wenige Plätze frei, erkundigen 

Sie sich beim Sekretariat. 

Die Kurse finden wie folgt statt: 

Montag, 18.00-19.00 Uhr 

Montag, 19.00-20.00 Uhr (für Männer) 

Montag, 20.00-21.00 Uhr 

Dienstag, 10.00-11.30 Uhr 

Freitag, 13.45-14.30 Uhr 

Freitag, 18.30-21.30 Uhr 

Samstag, 09.00-12.00 Uhr 

Schwimmkurse für Kinder ab 5 Jahren 

Kurse 1150 in Schwarzenburg 

8 x ab 30. April 2010 

15.00 Uhr Wassergewöhnung/Krebs 

15.45 Uhr Seepferd 

16.30 Uhr Frosch 

17.15 Uhr Pinguin 

Anmeldeschluss 13. April 2010: 

ikebana - japanische Blumenkunst 


3 x ab 29. April 2010 (ohne 13. Mai) 


Kräutertopf bepflanzen 

Kurs 1018 in Guggisberg 

Dienstag, 27. April 2010 

nordic walking – einführungskurs 

für jedermann 

Kurs 1152 in Riggisberg 

4 x ab 28. April 2010 

Jogging für anfängerinnen und 

anfänger 


8 x ab 22. April 2010 

Kinesiologie bringt etwas in Bewegung 

Thema: "Ich traue mir etwas zu" 

Kurs 1159 in Guggisberg 

4 x ab 28. April 2010 

wirbel- und gelenktherapie 

Kurs 1166 in Rüeggisberg 

26. April 2010 

Käthi hostettler

feedBacK 

«Bei der rettung sparen?» 

«Berner ambulanzen für die 

grossregion» 

Das kann es nicht sein! Die kantonale 

Fürsorgedirektion diskutiert über eine 

Fusion der Rettungsdienste in den Regionen 

Bern und Gantrisch. Das Leben der 

Menschen in der Region Gantrisch ist 

scheinbar weniger Wert als dasjenige in 

der Agglomeration Bern. Was, wenn ein 

Mensch einen Funktions-Ausfall von 

Herz, Lunge oder Gehirn erleidet und die 

Ambulanz von Bern nicht in kürzester 

Zeit vor Ort ist? Unvorstellbar, dass die 

Sanitätspolizei von Bern innert nützlicher 

Frist von 30 Minuten bei irgend 

einem Notfall in der Region Gantrisch, 

in Rüeggisberg, Rüschegg, Riffenmatt, 

Guggisberg, Sangernboden, Ottenleuebad, 

Gurnigel oder irgend einem der vielen 

Gehöfte vor Ort sein wird! Und im 

Winter? – Man will wieder mal auf dem 

Buckel der Einwohner sparen. Diese haben 

sich vor x Jahren von den Spitälern 

Schwarzenburg und Riggisberg und mit 

den Samaritervereinen für einen gut 

funktionierenden Rettungsdienst mit 

bestens ausgebildetem Personal eingesetzt. 

Und nun will man uns diesen streitig 

machen? Sind wir schon Menschen 

zweiter Klasse? 

Der Schreibende hat selber 2005 wegen 

eines Herzinfarkts die Ambulanz gebraucht. 

Dank dem vorzüglichen Einsatz 

des Rettungsgsdienstes Schwarzenburg-Riggisberg 

innert kürzester Zeit 

kann er heute diesen Brief schreiben und 

sich als freiwilligen Rotkreuzfahrer einsetzen 

lassen! 

Wir wehren uns gegen eine Fusion! 

Kurt Balsiger, mamishaus 

Bald kein rettungsdienst mehr 

in riggisberg/Schwarzenburg? 

Wie kann es sein, dass jetzt auch über die 

Fusion der Rettungsdienste in der Region 

Bern diskutiert wird? Ist das Leben 

eines auf dem Land lebenden Menschen 

wirklich so viel weniger Wert als ein 

Menschenleben in den Agglomerationen 

der Städte? 

Wie kann und will die Sanitätspolizei 

Bern ab Standpunkt Bern in nützlicher 

Zeit im Gantrischgebiet eintreffen, sei 

dies bei Verkehrsunfällen (z.B. im Lindenbach) 

oder wenn ein Mensch einen 

Funktionsausfall von Lunge, Herz oder 

Gehirn erleidet? 

Was ist bei Wintersportunfällen im 

Gurnigel/Seelital? Da trifft's dann zugegebenermassen 

auch die Städter, welche 

ihrem Hobby nachgehen und auf der 

Schwarzenburger einblicke 

Auflösung des Bilds in Nr. 2/2010, Seite 

20 (siehe rechts): Der winterlich verschneite 

Weg führt von der Waldgasse 

zum Gurnigeli. 

termine 2010 


die redaktion 

Piste eine Kopfverletzung erleiden oder 

innere Verletzungen haben... 

Will man all diese Menschen dann einfach 

bis zu einer Stunde liegen, leiden 

und eventuell sterben lassen, um Kosten 

zu sparen? Ist das das Ziel der Fürsorgedirektion? 

Ist das Gleichbehandlung der 

Kantonseinwohner und der Regionen? 

Fragen über Fragen... 

Vor allem da doch ein sehr gut funktionierender 

Rettungsdienst besteht, mit 

sehr gut ausgebildeten Mitarbeitern und 

Ambulanzfahrzeugen, welche innert 

weniger Minuten am Einsatzort eintreffen. 

Was ist ein Menschenleben wert, 

wenn es gerettet werden könnte, jedoch 

nicht gerettet wird, da wieder einmal am 

falschen Ort gespart wird...? 

e. marmet, Schwarzenburg 

Nr. Inserateschluss Redaktionsschluss Erscheinungsdatum 

Mittwoch, 12.00 Uhr Freitag, 12.00 Uhr Dienstag 

4 31.3.2010 2.4.2010 13.4.2010 

5 5.5.2010 7.5.2010 18.5.2010 

6/7 2.6.2010 4.6.2010 15.6.2010 

8 4.8.2010 6.8.2010 17.8.2010 

9 1.9.2010 3.9.2010 14.9.2010 

10 29.9.2010 1.10.2010 12.10.2010 

11 3.11.2010 5.11.2010 16.11.2010 

12 1.12.2010 3.12.2010 14.12.2010 


23

Datum Anlass Ort Veranstalter 

18.03.2010 Markt Ortskern Schwarzenburg 

19.03.2010 Wahlanlass Regierungsratswahl Aula Real- und Sekundarschule SVP Sektion Wahlern 

19.03.2010 Saujasset Hotel Restaurant Sonne FC Schwarzenburg 

20.03.2010 Jahreskonzert Gemeindesaal Pöschen Jugendmusik Schwarzenburg 

20.03.2010 «Heinz de Specht», Mundartkonzert Gasthof Bahnhof, Schwarzenburg Muskat 

23.03.2010 Vortrag zum Thema Motivation Kirchgemeindehaus Elternrat 

27.03.2010 30 Jahre Spielgruppe Chasper Aula Real- und Sekundarschule Spielgruppe Chasper, Frauenverein 

29.03.2010 Hockeybrunch Gemeindesaal Pöschen EHC Schwarzenburg 

04.04.2010 Oschtere im Dorf Dorfplatz / Rest. Bären Diverse 

07.04.2010 Konzert Gemeindesaal Pöschen Adonia 

10.04.2010 Jodlerabend Turnhalle Riffenmatt Jodlerchor Sunneschyn Milken 

10.04.2010 Konzert und Theater Gemeindesaal Pöschen Gemischter Chor Waldgasse 

17.04.2010 «schön & gut», Kabarett Gasthof Bahnhof, Schwarzenburg Muskat 

24.04.2010 Frühlingskonzert Gemeindesaal Pöschen Musikgesellschaft Harmonie 

25.04.2010 Burezmorge Turnhalle Zumholz, Milken Männerchor Zumholz 

30.04.2010 Premiere Junkere-Bühni Gasthof Bahnhof, Schwarzenburg Junkere-Bühni 

Weitere Informationen: www.wahlern.ch > Veranstaltungen 

Schwarzenburger einblicke 

Wo befindet sich dieses romantische Bächlein? 

Auflösung in der nächsten Ausgabe von «schwarzenburg»! 

24 das magazin von Schwarzenburg | n o 3 | märz 2010 

V er a nSta lt ungSK a lender 

Auflösung aus Nr. 2: siehe Seite 23

das magazin von Schwarzenburg | no 3 | märz ... - aktuelle Ausgabe

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?