Sorex alpinus

Zusammenfassung

Die Alpenspitzmaus, Sorex alpinus, ist eine elegante, gleichmässig schiefergraue Spitzmaus mit etwas hellerer Bauchseite. Kopf und Rumpf 62–87 mm, Schwanz 60–76 mm, Gewicht 5,2–11 g. Füsse und Ohren, die mit feinen weissen Härchen bedeckt sind, erscheinen rosig. Diese Art ist gleich gross wie S. araneus und unterscheidet sich von ihr nur durch ihren sehr langen Schwanz, der bei den Jungtieren deutlich zweifarbig ist, und durch ihren grazileren Körperbau.

Résumé

La musaraigne alpine, Sorex alpinus, est une élégante musaraigne uniformément noir ardoisé, le ventre à peine plus clair que le dos. Tête et corps 62–87 mm, queue 60–76 mm, poids 5,2–11 g. Les pattes et les oreilles, recouvertes de fins poils blancs, paraissent roses. Cette espèce de taille identique à S. araneus s’en distingue par sa très longue queue, nettement bicolore chez les jeunes individus, et sa structure plus gracile.

Sommario

II Toporagno alpino, Sorex alpinus, è un animaletto di colore nero ardesia sul dorso e leggermente più chiaro sul ventre. Testa e corpo 62–87 mm, coda 60–76 mm, peso 5,2–11 g. Le zampe e le orecchie, ricoperte di sottili peli bianchi, appaiono rosa. Le dimensioni sono identiche a quelle di S. araneus; quali caratteri distintivi valgono la coda, molto lunga e nettamente bicolore negli individui giovani, e una struttura più gracile.